Director's Announcement: Regarding Satellite School - March 17, 2020

 

ICSU 학부모님께

교육부 (MOE)가 4월 6일까지 학교 개학을 연장했다고 발표했습니다. 따라서 ICSU도 교육부 (MOE)의 결정에 따라  4월 6일 학교 캠퍼스를 개방 할 것입니다. 예정대로 3월 23일 부터 30일까지는 저희 봄방학기간 입니다. 3월 30일부터 4월 3일까지는 온라인 수업으로 진행될것입니다. 이후 학교를 개방 할 수 있기를 기대하고 있습니다.

학교를 개방하면 MOE가 따라야 할 지침을 제공합니다. 주요 지침 중 하나는 가족 구성원이 WHO 바이러스 목록에있는 국가로 여행 할 수 없다는 것입니다. 학생, 교사 또는 가족이 이들 국가를 여행 한 경우 14일 동안 자가격리 기간 으로 학교 방문이 허용되지 않습니다.

( https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/)

이 목록은 매일 업데이트 되므로 최신 보고서를 클릭 하셔야 합니다. 국가가 매일 추가되므로 오늘 목록에 없지만 학교가 시작될 때 목록에있는 국가로 여행하는 경우 한국으로 돌아온 날부터 14 일 동안 자가격리를 해야합니다. 4월 6 일 (학교를 개방할 수있는 경우)에는 3 월 23 일 이후로 어느 누구도 이들 국가로 여행하지 않았다는 내용의 각 학생의 가족이 보낸 편지가 필요합니다. 또한 각 학생의 체온은 건물에 들어갈 때 체크합니다. 섭씨 37.5도 또는 화씨 99.5도 이상의 교사 또는 학생은 격리실로 이동합니다. 학부모님에게 연락을 드릴겁니다. 학생을 데리고 가셔서 1339에 전화하여 COVID-19 바이러스 검사를 받도록 요청하셔야 합니다. MOE로부터 정보를 받으면 계속 업데이트 할 것입니다.  

감사합니다.

ICSU 디렉터,

존해빌

 

March 17, 2020

Dear Parents,

The Ministry of Education (MOE) announced today that they are extending the start of the Korean school year until April 6. Therefore, ICSU will plan to open our campus on April 6 if the MOE gives us the all clear. ICSU will still take our Spring break from March 23-30. We are planning to continue with our Satellite school for the week after we return, March 30 - April 3. We hope to then open the campus after this week.  

The MOE is giving us guidelines to follow. One of the main guidelines is that anyone in the household cannot have traveled to any of the countries on the WHO list of countries affected by the virus. If any student, teacher, or a family member living in their household, has traveled to any of these countries they will not be allowed on campus for a 14-day self-quarantine period.

( https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/)

This list is updated daily so you must click on the newest report. Countries are added every day so if you travel to a country that is not on the list today but is on the list when school starts you will need to be out for 14 days from the day you returned to Korea.

On April 6 (if we are allowed to open campus) a letter from each student’s family will be required stating that no one has traveled to any of these countries since March 23. We will also be taking each child’s temperature as they enter the building. Any teacher or student having a temperature over 37.5 celsius or 99.5 Fahrenheit will be taken to a quarantine room. The parents will be notified and asked to pick up their child and to call 1339 to get tested for the COVID-19 virus.

We will continue to update you as we get information from the MOE.

Sincerely,

John Havill

Director, ICSU

International Christian School Uijeongbu


ICSU

Homepage   About   admissions   mission   philosophy   staff   students   AthleticS   technology   ContaCT